RESEÑA HISTORICA
El presente artículo fue escrito por César Jordán Ikeda en 2004, es uno de los miembros que está ligado al teatro desde su época de estudiante y quien tiene mayor experiencia, y publicado en la revista japonesa "Fukuinto Sekai" de circulación nacional, en su edición correspondiente a Enero de 2005. Por ser un artículo extenso lo ofreceremos en dos partes
RESEÑA HISTORICA
(Primera Parte)
Podríamos decir que nuestra historia comienza en el año 2001, un 15 de Abril, participando en el "I Festival de Teatro Callejero" en Setagaya ku - Chitoce Karazuyama, cuando un grupo de manifestantes latinos del Sindicato de Trabajadores Kanagawa City Union toman la plaza y al final cae un combatiente, dando comienzo así a la representación teatral del poema "Masa" del gran poeta peruano César Vallejo. En efecto esta representación se repitió en otras oportunidades, originando que algunos de los miembros latinos del sindicato empiecen a decubrir todo lo que es posible lograr con el teatro como medio de comunicación social.
Mi nombre es César Jordán Ikeda y tengo la responsabilidad del presente artículo. Llegué a Japón en Agosto de 1989, soy peruano y dentro del grupo, el que más experiencia tiene dentro del teatro. Durante los primeros años, el no saber el idioma hizo que me alejara del quehacer teatral, sin embargo conforme iba aprendiendo el idioma japonés me aventuraba a asistir a algunos eventos teatrales. Fue así como en 1998 me encontré participando en el montaje de la obra "Tokyo Shin-Sekai II" patrocinada por el Centro Cultural de Asia, esta experiencia me dió la oportunidad de conocer a personas ligadas al teatro, y a través de ellos a nuestro amigo y compañero Kota Suzuki y a nuestra amiga y compañera Keiko Tanahara, esta última alentó siempre la idea de formar un grupo de teatro, gracias a ella que estaba vinculada con el G-6 (un grupo de reflexión y acción, conformada inicialmente por seis amigos y del cual también soy miembro) y con el Sindicato Kanagawa City Union, es que se hizo posible la representación del poema "Masa".
"Masa" es pues el comienzo, es aquí donde por primera vez participan en un acto teatral Augusto Tamanaha, Dante Nakahodo y Mónica Miyashiro (peruanos) entre otros. Más adelante y en trabajo conjunto con los miembros del sindicato presentamos pequeñas obras (como por ejemplo en la celebración del Día de los Migrantes) denunciando los atropellos de las empresas en contra de los trabajadores, basadas en casos reales que llegaban al sindicato.
En el "II Festival de Teatro Callejero de Karazuyama" no nos fue posible participar, ya que si bien veniamos trabajando con los miembros del sindicato, aún no madurábamos la idea de crear un grupo teatral. Sin embargo durante este periodo Augusto (Tamanaha), Dante (Nakahodo) y Mónica (Miyashiro) mostraban cada vez mayor interés por el teatro, precisamente fue Dante (Nakahodo) quien me dice de la posibilidad de tener un espacio físico para realizar nuestros ensayos, se refería a la Iglesia Cristiana de Kamata (Tokyo), a donde ellos venían todos los sábados a participar del culto en español.
Es pues, gracias al Pastor Iwao Hayashi, quien al asumir la responsabilidad de la Iglesia y consultando previamente con sus superiores, hace posible que podamos contar con un espacio para los ensayos, pero no contentos con que sea solo un lugar para ensayar, quisimos también que sea nuestro espacio escénico, donde podamos dar representaciones a modo de "Teatro Forum" para un público pequeño de 30 a 50 personas.
La Iglesia Cristiana de Kamata se convierte así en nuestro centro de acción y punto de encuentro, aquí se integran nuestros amigos y compañeros Shunsuke Osato, Mariko Mizuno (japoneses), Miguel Figueroa (mejicano) y Kike Saiki (peruano), con quienes participamos en el "III Festival de Teatro Callejero de Karazuyama" con la obra "Los Náufragos", es en esa oportunidad que se nos pide ponerle un nombre al grupo, tomándonos a todos por sorpresa, fue cuando Shunsuke (Osato), quien acababa de regresar de un viaje por el Perú, propone el nombre de "Cerro Huachipa", la aprobación fue unánime e inmediata ya que sabíamos de las impresiones que él vivió cuando visitó a los niños trabajadores de una ladrillera de aquel lugar. Cerro Huachipa es el nombre de una zona bastante pobre de Lima, allí sus habitantes luchan diariamente por salir adelante.
En el mes de Mayo de 2003 nos reunimos por primera vez para planificar nuestras actividades de ahí para adelante, ya contabamos con un lugar de trabajo y un nombre como grupo de teatro, para esto tanto nuestro amigo Kota (Suzuki), quien tiene mucha experiencia en trabajos de grupo, como el Pastor (Iwao) Hayashi, ambos japoneses, manifestaron su interés por ser miembros del grupo. Ese día nos propusimos realizar pequeñas obras de creación colectiva y presentarlas a modo de teatro forum, con el fin de intercambiar ideas con el público, a quienes consideraríamos no como simples espectadores sino como integrantes activos de la obra, y nos dijimos que mejor gratitud para con la iglesia, que nos permitía compartir su espacio, si representamos algo en navidad. "Y esto es navidad" fue la primera obra de creación colectiva que presentamos en la Iglesia. En esta etapa se integraron al grupo nuevos miembros como Naoko Inoue, Junko Hatsusegawa (japonesas) y Laura Shiraishi (peruana). Para este año en Semana Santa se presentó la obra "El migrante y el Soldado" también de creación colectiva y el 15 de de Agosto acabamos de presentar la obra "El Círculo" que fue estrenada en Mayo de este año en el "IV Festival de Teatro Callejero de Karazuyama". En esta obra se integran Naohiko Sakurai (argentino), Pedro Shiraishi (peruano), Natsuko Takeuchi, Hatsuko Nishikawa y Ayako Sakuta (japonesas). Tanto (Naohito) Sakurai como Pedro (Shiraishi) ya habían colaborado con el grupo en otras representaciones fuera de la Iglesia de Kamata, como por ejemplo en la Iglesia Católica de ASADA y para la celebración del Primero de Mayo-Día Mundial del Trabajador en Yotsuya.
Hasta aquí llegamos por el momento, pero seguimos trabajando para nuevos compromisos y tratando de ganar nuevos miembros, la invitación está abierta para todos, no importa la nacionalidad ni el idioma, aquí estamos todos los sábados a partir de las 19 horas en el Culto en español y los domingos desde las 16 hasta la 19 horas o más, ensayando.
RESEÑA HISTORICA
(Primera Parte)
Podríamos decir que nuestra historia comienza en el año 2001, un 15 de Abril, participando en el "I Festival de Teatro Callejero" en Setagaya ku - Chitoce Karazuyama, cuando un grupo de manifestantes latinos del Sindicato de Trabajadores Kanagawa City Union toman la plaza y al final cae un combatiente, dando comienzo así a la representación teatral del poema "Masa" del gran poeta peruano César Vallejo. En efecto esta representación se repitió en otras oportunidades, originando que algunos de los miembros latinos del sindicato empiecen a decubrir todo lo que es posible lograr con el teatro como medio de comunicación social.
Mi nombre es César Jordán Ikeda y tengo la responsabilidad del presente artículo. Llegué a Japón en Agosto de 1989, soy peruano y dentro del grupo, el que más experiencia tiene dentro del teatro. Durante los primeros años, el no saber el idioma hizo que me alejara del quehacer teatral, sin embargo conforme iba aprendiendo el idioma japonés me aventuraba a asistir a algunos eventos teatrales. Fue así como en 1998 me encontré participando en el montaje de la obra "Tokyo Shin-Sekai II" patrocinada por el Centro Cultural de Asia, esta experiencia me dió la oportunidad de conocer a personas ligadas al teatro, y a través de ellos a nuestro amigo y compañero Kota Suzuki y a nuestra amiga y compañera Keiko Tanahara, esta última alentó siempre la idea de formar un grupo de teatro, gracias a ella que estaba vinculada con el G-6 (un grupo de reflexión y acción, conformada inicialmente por seis amigos y del cual también soy miembro) y con el Sindicato Kanagawa City Union, es que se hizo posible la representación del poema "Masa".
"Masa" es pues el comienzo, es aquí donde por primera vez participan en un acto teatral Augusto Tamanaha, Dante Nakahodo y Mónica Miyashiro (peruanos) entre otros. Más adelante y en trabajo conjunto con los miembros del sindicato presentamos pequeñas obras (como por ejemplo en la celebración del Día de los Migrantes) denunciando los atropellos de las empresas en contra de los trabajadores, basadas en casos reales que llegaban al sindicato.
En el "II Festival de Teatro Callejero de Karazuyama" no nos fue posible participar, ya que si bien veniamos trabajando con los miembros del sindicato, aún no madurábamos la idea de crear un grupo teatral. Sin embargo durante este periodo Augusto (Tamanaha), Dante (Nakahodo) y Mónica (Miyashiro) mostraban cada vez mayor interés por el teatro, precisamente fue Dante (Nakahodo) quien me dice de la posibilidad de tener un espacio físico para realizar nuestros ensayos, se refería a la Iglesia Cristiana de Kamata (Tokyo), a donde ellos venían todos los sábados a participar del culto en español.
Es pues, gracias al Pastor Iwao Hayashi, quien al asumir la responsabilidad de la Iglesia y consultando previamente con sus superiores, hace posible que podamos contar con un espacio para los ensayos, pero no contentos con que sea solo un lugar para ensayar, quisimos también que sea nuestro espacio escénico, donde podamos dar representaciones a modo de "Teatro Forum" para un público pequeño de 30 a 50 personas.
La Iglesia Cristiana de Kamata se convierte así en nuestro centro de acción y punto de encuentro, aquí se integran nuestros amigos y compañeros Shunsuke Osato, Mariko Mizuno (japoneses), Miguel Figueroa (mejicano) y Kike Saiki (peruano), con quienes participamos en el "III Festival de Teatro Callejero de Karazuyama" con la obra "Los Náufragos", es en esa oportunidad que se nos pide ponerle un nombre al grupo, tomándonos a todos por sorpresa, fue cuando Shunsuke (Osato), quien acababa de regresar de un viaje por el Perú, propone el nombre de "Cerro Huachipa", la aprobación fue unánime e inmediata ya que sabíamos de las impresiones que él vivió cuando visitó a los niños trabajadores de una ladrillera de aquel lugar. Cerro Huachipa es el nombre de una zona bastante pobre de Lima, allí sus habitantes luchan diariamente por salir adelante.
En el mes de Mayo de 2003 nos reunimos por primera vez para planificar nuestras actividades de ahí para adelante, ya contabamos con un lugar de trabajo y un nombre como grupo de teatro, para esto tanto nuestro amigo Kota (Suzuki), quien tiene mucha experiencia en trabajos de grupo, como el Pastor (Iwao) Hayashi, ambos japoneses, manifestaron su interés por ser miembros del grupo. Ese día nos propusimos realizar pequeñas obras de creación colectiva y presentarlas a modo de teatro forum, con el fin de intercambiar ideas con el público, a quienes consideraríamos no como simples espectadores sino como integrantes activos de la obra, y nos dijimos que mejor gratitud para con la iglesia, que nos permitía compartir su espacio, si representamos algo en navidad. "Y esto es navidad" fue la primera obra de creación colectiva que presentamos en la Iglesia. En esta etapa se integraron al grupo nuevos miembros como Naoko Inoue, Junko Hatsusegawa (japonesas) y Laura Shiraishi (peruana). Para este año en Semana Santa se presentó la obra "El migrante y el Soldado" también de creación colectiva y el 15 de de Agosto acabamos de presentar la obra "El Círculo" que fue estrenada en Mayo de este año en el "IV Festival de Teatro Callejero de Karazuyama". En esta obra se integran Naohiko Sakurai (argentino), Pedro Shiraishi (peruano), Natsuko Takeuchi, Hatsuko Nishikawa y Ayako Sakuta (japonesas). Tanto (Naohito) Sakurai como Pedro (Shiraishi) ya habían colaborado con el grupo en otras representaciones fuera de la Iglesia de Kamata, como por ejemplo en la Iglesia Católica de ASADA y para la celebración del Primero de Mayo-Día Mundial del Trabajador en Yotsuya.
Hasta aquí llegamos por el momento, pero seguimos trabajando para nuevos compromisos y tratando de ganar nuevos miembros, la invitación está abierta para todos, no importa la nacionalidad ni el idioma, aquí estamos todos los sábados a partir de las 19 horas en el Culto en español y los domingos desde las 16 hasta la 19 horas o más, ensayando.
3 comentarios
Anónimo -
nike shox o'nine -
danieesteban -